Skip to main content

Coleccion Papiamento

Departamento Arubiana-Caribiana

Cortesia di Biblioteca Nacional Aruba. Publicacionnan tocante of na Papiamento/Papiamentu.


rss RSS

Show sorted alphabetically
Show sorted alphabetically
SHOW DETAILS
up-solid down-solid
eye
Title
Date Published
Creator
Aruba Newspapers and Periodicals
Aruba Newspapers and Periodicals
collection
22,219
ITEMS
205,602
VIEWS
by Departamento Arubiana-Caribiana (BNA)
collection
eye 205,602
Corant, revista y otro publicacion periodico di Aruba (y Caribe Hulandes). Lesa mas/read more Pa asistencia: digital@bibliotecanacional.aw Newspapers, magazines and other periodical publicacions from/about Aruba (and the Dutch Caribbean) In this collection: Corant (Newspapers): De Arubasche Courant (1897) Aruba Grafico (1932) El Despertador (1934-1939) El Observador (1935) La Verdad  (1938) El Boletin - The Bulletin (1939) Aruba Esso News (1940-1985) Aruba Post (1942) De...
Aruba Thesis and Dissertation Collection
Aruba Thesis and Dissertation Collection
collection
20
ITEMS
84
VIEWS
by Departamento Arubiana-Caribiana (BNA)
collection
eye 84
Banco di Tesis y Disertacion, Biblioteca Nacional Aruba (Scriptie- en Dissertatiebank). Manda bo tesis of disertacion pa: digital@bibliotecanacional.aw
Books to Borrow
texts
eye 1,003
favorite 16
comment 2
Coleccion Arubiana-Caribiana, PAPI CROE
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 2 reviews )
Topics: books, papiamento, Aruba, Caribbean literature, examenboeken, Young Adults, jeugdliteratuur,...
Manuscript Balans Arubaans Letterkundig Leven De periode van Autonomie en Status Aparte 1954 – 2015 Wim Rutgers Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: books, Aruba, literature, writers, poetry, theatre, literatura, poesia, teatro, Mosa Lampe,...
Coleccion Papiamento
by Hoyer, W. M.
texts
eye 348
favorite 3
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba   PAPI CU 831 HOYE Vocabulario Papiamento arregla pa W.M. Hoyer Segunda Edicion Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: vocabulary, languages, Aruba, Bonaire, Curacao, papiamento, creole, linguistics, woordenlijst,...
Lago Oil and Transport Company Collection (Aruba)
by Hassell, E. A. L.
texts
eye 99
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba   ANTI/ENGE 831 DICT Dictionary English Papiamentu Papiamentu English Grammar Usage Lago Oil and Transport Co. Ltd. Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: dictionaries, languages, Aruba, Bonaire, Curacao, english, papiamento, creole, linguistics,...
Coleccion Papiamento
texts
eye 232
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba   PAPI CU 831 HOYE Woordenlijst en Samenspraak Hollands - Papiaments - Spaans samengesteld door W.M. Hoyer Zesde Druk 1950 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: vocabulary, languages, Aruba, Bonaire, Curacao, papiamento, creole, linguistics, woordenlijst,...
Coleccion Papiamento
by Van Wijk, Henri Louis Anne
texts
eye 26
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana,  Biblioteca Nacional Aruba , ANTI/PAPI Spaa 834 Orígenes y evolución del Papiamento H.L.A. van Wijk In: Neophilogus - jrg. 42 (1958), p. 169-182 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the  National Library of Aruba .
Topics: articles, Papiamentu, Papiamento, linguistics, origins of the Papiamento language, language...
Coleccion Papiamento
texts
eye 17
favorite 0
comment 0
Coleccion di Tesis y Disertacion, Biblioteca Nacional Aruba Neural Machine Translation for Papiamento Preserve culture & identity, unlock new economic value and stay ahead of technological developments. Kris Croes January 2021 University of Amsterdam MBA: Big Data & Business Analytics In collaboration with: Futura Government of Aruba Republished online by  Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: thesis, Aruba, scriptie, tesis, neural machine translation, NMT, papiamento, natural language...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Kock, Adolf (Dufi)
texts
eye 38
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 3307 E incidente di e torpedo na Eagle Beach, Aruba Adolf (Dufi) Kock Na ocasión di e conmemoracion cu 70 aña pasa Aruba tabata involvi den e Di Dos Guera Mundial Aruba 2012 © Copyright Aruba 2012, No. Aut-00328 © 2012 Adolf Kock E prome edicion ta den cooperacion cu Fundacion E Brug y Aruba Scuba Center. Also published in English: The Torpedo Incident at Eagle Beach in Aruba (2012) Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on...
Topics: books, history, Aruba, World War II, Second World War, war, submarines, torpedo attacks, oil...
Coleccion Papiamento
texts
eye 473
favorite 3
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba El Papiamento La Lengua Criolla de Curazao La Gramatica Mas Sencilla Por El Dr. Rodolfo Lenz Profesor Jubilado de la Universidad de Chile Publicado en los Anales de la Universidad de Chile 2a Serie, Año IV, 1926 y V, 1927 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: language, Netherlands Antilles, papiamentu, papiamento, linguistics, Aruba, Curacao, Bonaire,...
Coleccion Papiamento
by Conradi, Cornelis
texts
eye 172
favorite 0
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 385 Ewanhelie di San Matheo, poeblicado abau di direksjon di Domini C. Conradi, Minister di St. Ewanhelie Gedrukt na Drukkery di A.L.S. Muller & J.F. Neuman wz. Curaçao 1844 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: religious texts, protestantism, papiamentu, papiamento, Curaçao, Netherlands Antilles, bible...
Coleccion Papiamento
by Jansen, Gerrit P.
texts
eye 90
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba   PAPI CU 831 JANSEN Nederlands-Papiaments Handwoordenboek door G. P. Jansen Drukkerij St. Vincentiusgesticht Scherpenheuvel September 1947 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: dictionary, languages, Aruba, Bonaire, Curacao, dutch, papiamento, creole, linguistics,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 167
favorite 1
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 3362 Jeanne D. Henriquez (2013), Historia oral ta historia di pueblo: Un metodo pa investigacion di historia oral.   Editor: Ruby Eckmeyer Redaccion final: Ruby Eckmeyer, Shailiny Tromp-Lee Edicion: 2003, Archivo Nashonal di Kórsou 2013, Centro di Investigacion y Documentacion di Universidad di Aruba Potret riba portada: Alexis Perez-Luna ISBN: 978-99904-1-690-9 Copyright: AUT-00358   Copyright 2012 ® Universidad di Aruba Ta permiti pa...
Topics: books, Aruba, oral history, investigation, intangible heritage, culture, history, Caribbean,...
Books to Borrow
by Correa, Desiree
texts
eye 459
favorite 6
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, PAPI CORR
Topics: books, papiamento, Aruba, Aruban fiction, Caribbean literature, examenboeken, 14+ stories, Youth...
Coleccion Papiamento
by Nederlands Bijbelgenootschap
texts
eye 96
favorite 1
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 193 E Testament Nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo Fielemente traduci segun e texto original Amsterdam: Sociedad Biblica Neerlandesa Nieuw Testament in het Papiamentsch Uitgegeven door het Nederlands Bijbelgenootschap Amsterdam, 1932 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: religious texts, papiamentu, papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, Bonaire, Curacao, Nederlands...
Books to Borrow
by Brenneker, Paul
texts
eye 29
favorite 1
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana,  Biblioteca Nacional Aruba , Papiamento 845 BREN Proverbio Paul Brenneker 1962 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the  National Library of Aruba .
Topics: books, Papiamento, Aruba, Curacao, Bonaire, proverbio, expresion, ekspreshon, spreekwoorden,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 211
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 171 The Wind-Blown Language: Papiamento (1945) - Jerome Littmann Former Training Instructor, Lago Oil and Transport Company, Aruba, Curacao Reprinted from Hispania, February 1945 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: languages, Aruba, papiamento, linguistics, poetry, proverbs, songs, poesia, proverbionan, canticanan
Coleccion Ito Tromp
by [Dominicaner Missie Curaçao]; Schmid, Christoph von
texts
eye 243
favorite 1
comment 0
Coleccion Ito Tromp, Biblioteca Nacional Aruba Ciento Cuenta Corticoe Boeki di Leza Pa Uso di School Segunda Edicion Nijmegen L.C.G. Malmberg 1899 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: stories, papiamento, papiamentu, school books, childrens literature, education, Curaçao, Aruba,...
How to open the door to Papiamento? Aruban language policy in secondary education July, 2008 Vanessa A.M. Pietersz Supervisor: Prof. Dr. C. de Bot Department of Applied Linguistics University of Groningen Republished online by Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: thesis, Aruba, education, research, language, instruction language, Papiamento, Dutch, English,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Dabian, Richard; Esselink, Géwout
texts
eye 149
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba E Faro di multicolo De veelkleurige vuurtoren Autor/auteur Richard Dabian Illustrado/Illustrator Géwout Esselink Traduccion Papiamento na Nederlands/Vertaling Papiamento naar Nederlands Lilian Semeleer Diseño grafico/Vormgeving De Grafische Keuken Redaccion/redactie Jeroen Hoogerwerf © 2019 Levendig Uitgever © 2019 Biblioteca Nacional Aruba ISBN 978 94 91740 80 0 Speciaal geschreven voor het Kinderboekenfestival 2016 op Aruba in het Nederlands...
Topics: books, Aruba, KBF, kinderboekenfestival, festival di buki pa mucha, kinderboek, boekenweekgeschenk,...
BNA Rare Book Collection
by Latour, Mamertus Dominicus; Uittenbogaard, P. H. J.
texts
eye 132
favorite 0
comment 0
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 20 De taal Papiamentu en haar oorsprong M.D. Latour O.P. P.H.J. Uittenbogaard Contains: De taal Papiamentu , door M.D. Latour, p. 3. Welke taal ligt aan het Papiamentu ten grondslag?  door P.H.J. Uittenbogaard, p. 22. Translated Title: The Papiamentu Language and its Origins Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: language, Netherlands Antilles, papiamentu, papiamento, linguistics, Aruba, Curacao, Bonaire
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 17
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Un calculacion di e cantidad di hende cu tin papiamento como idioma mas papia Articulo di drs. Vilmio Wester 18 februari 2004 Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the authors permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Papiamento, Papiamentu, Aruba, Bonaire, Curacao, Bonairu, Corsow, Korsou, investigation,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Departamento di Cultura Aruba
texts
eye 79
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana BaluArte : Documentacion di Nos Pilarnan Cultural Segundo Edicion, Januari 2020 ISBN 978-99904-69-57-8 Copyright Aruba, october 2009 AUT - 00053 ©2009 Departamento di Cultura Aruba Editor Ruby Eckmeyer Redaccion Final Melendy Neuman CaribResearch Foundation den colaboracion cu Etley Lasten Ministerio di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura Departamento di Cultura Aruba Aruba, segundo edicion, januari 2020
Topics: books, Aruba, buki, Baluartenan di Cultura di Aruba, baluarte, cultural icons, biographical...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Fortin, Curt; Van de Beek, Mariella
texts
eye 188
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba Een Reu... Reu... Reuzenslang!  Un Co... Co... Colebra Grandi! Arubaans Kinderboekenweekgeschenk 2015 Auteur: Curt Fortin Illustrator: Mariella van de Beek Redactie: Jeroen Hoogerwerf Uitgever: Levendig Uitgever Vertaling in het Papiamento: Lilian Semeleer, Olga Orman ISBN: 9789492740312 Speciaal geschreven voor het Kinderboekenfestival 2015 op Aruba in het Nederlands en het Papiamento in opdracht van de Biblioteca Nacional Aruba. Republished...
Topics: books, Aruba, KBF, kinderboekenfestival, festival di buki pa mucha, kinderboek, boekenweekgeschenk,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Wester, Vilmio
texts
eye 14
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana,  Biblioteca Nacional Aruba Poesia skirbi pa Vilmio Wester 2004-2014 Harmonia (2004) Diversidad (2012) Piedra (2013) Placa (2013) Mucha di Macuarima (2014) Republished online by  Biblioteca Nacional Aruba  on archive.org with the authors permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: poetry, Aruba, poesia, Papiamento, gedichten, harmonia, diversidad, piedra, placa, mucha di...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 11
favorite 1
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana,  Biblioteca Nacional Aruba Cultura y su Desaroyo na Aruba : Algun Punto Cardinal Articulo di drs. Vilmio Wester 3 mei 2019 Republished online by  Biblioteca Nacional Aruba  on archive.org with the authors permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Papiamento, Aruba, culture, cultural development, cultural history, cultural heritage,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Biblioteca Nacional Aruba; De Cuba, Astrid; Semeleer, Lilian
texts
eye 207
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba Padu del Caribe Artista Multifacetico Publicacion na ocasion di su 75 aña Copyright 1995 Biblioteca Nacional Aruba
Topics: books, Aruba, Padu Lampe, Padu del Caribe, Juan Chabaya Lampe, Aruban musicians, Aruban composers,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Burgerlijke Stand Eiland Aruba
texts
eye 62
favorite 0
comment 0
Trouwboekje Pedro Daniel Geerman & Susanita Maduro Huwelijk voltrokken op den 16en Augustus 1917 tusschen Pedro Daniel Geerman, geboren te Aruba den 22en Februari 1882; zoon van Efrosina Geerman en Lusanita Maduro; geboren te Aruba den 1en November 1891; dochter van Silania Maduro Coleccion Priva, F. Geerman Digitalisa pa Biblioteca Nacional Aruba
Topics: documents, family collections, Aruba, Geerman, Maduro, marriage documents, censo, burgerlijke...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Departamento di Cultura Aruba
texts
eye 8
favorite 0
comment 0
Coleccion Documentacion - Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Biografia di Luisito Rudolf Olive (Roy) Departamento di Cultura Aruba (DCA) Biografia di Artista di Musica Arubano November 2018 Courtesy of Departamento di Cultura Aruba (DCA) and Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba
Topics: biographies, Aruba, musicians, biografia, musico, DCA, Departamento di Cultura Aruba, Directie...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Departamento di Cultura Aruba
texts
eye 20
favorite 0
comment 0
Coleccion Documentacion - Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Biografia di Robert Hubert Jeand’or (Obi) Departamento di Cultura Aruba (DCA) Biografia di Artista di Musica Arubano November 2017 Courtesy of Departamento di Cultura Aruba (DCA) and Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba
Topics: biographies, Aruba, musicians, biografia, musico, Robert Jeand'or, robert jeandor, Robert y su Solo...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 22
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba UNESCO Y ARUBA: Hunto pa un maneho di idioma bon balansa! CELEBRACION DI DIA DI LENGA MATERNO organisa pa Grupo Corector di Papiamento Fort Zoutman Dia 5 di maart 2004 Charla presenta pa drs. Joyce L. Pereira Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the authors permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: speeches, Aruba, Papiamento, UNESCO, maneho di idioma, language policy, dia di lenga materno,...
BNA Rare Book Collection
by Poiesz, P. J
texts
eye 21
favorite 0
comment 0
Kostbare Collectie ,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 589 Shon Fia Pa Padre P. J. Poiesz O. P. Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the  National Library of Aruba .
Topics: religious publications, Curacao, discourses, religeuze publicaties, Pater Poiesz, Padre Poiesz,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Departamento di Cultura Aruba
texts
eye 14
favorite 0
comment 0
Coleccion Documentacion - Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Biografia di Hector Mario Quilotte (Tico) Departamento di Cultura Aruba (DCA) Biografia di Artista di Musica Arubano November 2018 Courtesy of Departamento di Cultura Aruba (DCA) and Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba
Topics: biographies, Aruba, musicians, biografia, musico, DCA, Departamento di Cultura Aruba, Directie...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 14
favorite 0
comment 0
Coleccion Documentacion - Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Biografia di Mario y Marcelino Maduro y algun historia di Caha di orgel Gloria Departamento di Cultura Aruba (DCA) Biografia di Artista di Musica Arubano November 2019 Courtesy of Departamento di Cultura Aruba (DCA) and Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba
Topics: biographies, Aruba, musicians, biografia, musico, DCA, Departamento di Cultura Aruba, Directie...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Departamento di Cultura Aruba
texts
eye 10
favorite 0
comment 0
Coleccion Documentacion - Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Biografia di Elmer (Lem) Timoteo Pieters Departamento di Cultura Aruba (DCA) Biografia di Artista di Musica Arubano November 2019 Courtesy of Departamento di Cultura Aruba (DCA) and Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba
Topics: biographies, Aruba, musicians, biografia, musico, DCA, Departamento di Cultura Aruba, Directie...
Coleccion Ito Tromp, Biblioteca Nacional Aruba Entrevistanan Etnografico y Grabacionnan Musical y Cultural (1967-1975) - Index Cards - Lista di hendenan entrevista Online: Entrevista cu:  Dijkhoff, Casildo Castulio (n. 7 maart 1895) Entrevista cu:  Fuentes geb. Koolman, Nicolasa (n. 1898) Entrevista cu:  Ridderstap, Catharina (Mayeye; n. 31 oktober 1875) Upcoming: Interview transcription uploads: ongoing (mid-late 2020) Interview tape (open tape reel) digitization: pending funding and...
Topics: Coleccion Ito Tromp, indices, index, list of names, interviews, entrevista, investigacion...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Todd Dandaré, Ramon
texts
eye 26
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Ontwikkeling van de spelling van het Papiamento op Aruba Charla simposio SPLIKA 11 di sèptèmber 2015 Ramon Todd Dandaré, vershon definitivo 4 di sèptèmber 2015 Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Aruba, Papiamento, spelling, Papiamentu, identiteit, officiele spelling, standardisacion...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Nicolaas, J.R. (Quito)
texts
eye 23
favorite 0
comment 0
Bida cultural-Literario na Aruba (2) (1954 – 1970) © Quito Nicolaas Republished online by  Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Aruba, literature, literary life, cultural life, Telearuba, language, idioma, papiamento,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Kock, Adolf (Dufi)
texts
eye 30
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana,  Biblioteca Nacional Aruba , 657.73KOCK Historia di un Auto Clasico Adolf (Dufi) Kock Aruba 2005 Dedica na Sr. Mirto de Kort y famia Also published in English: History of a Classic Car Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: books, history, Aruba, automobiles, Savaneta, classic cars, Chevrolet Impala SS Convertible
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Kock, Adolf (Dufi)
texts
eye 26
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 1558 Guia con pa solicita pa un trabao Adolf (Dufi) Kock Imprimi pa IMPRESORA NEKAVAL s.a. Calle 7, Ava. 6 y 8, San Jose, Costa Rica Copyright 1997 Aruba, Nr. 970815.13 Pa Adolf (Dufi) Kock Tur derechonan reserva. ISBN 99904-950-1-7 Aña di Papiamento Also published in English: Guide on How to Apply for a Job Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: books, Aruba, guides, job skills, communication skills, job interviews, resume writing,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Departamento di Cultura Aruba
texts
eye 16
favorite 0
comment 0
Coleccion Documentacion - Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Biografia di Vicente Fortunato Kelly Departamento di Cultura Aruba (DCA) Biografia di Artista di Musica Arubano November 2018 Courtesy of Departamento di Cultura Aruba (DCA) and Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba
Topics: biographies, Aruba, musicians, biografia, musico, DCA, Departamento di Cultura Aruba, Directie...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Departamento di Cultura Aruba
texts
eye 12
favorite 0
comment 0
Coleccion Documentacion - Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Biografia di Roland Narcisio Kock (Chicho) Departamento di Cultura Aruba (DCA) Biografia di Artista di Musica Arubano November 2018 Courtesy of Departamento di Cultura Aruba (DCA) and Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba
Topics: biographies, Aruba, musicians, biografia, musico, DCA, Departamento di Cultura Aruba, Directie...
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Koloniale passanten over het Papiaments ‘important, though often hostile’ Wim Rutgers (2014) Ook verschenen in Antilliaans Dagblad Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Papiamento, Papiamentu, Papiaments, origins of Papiamentu, early mentions of Papiamentu,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 144
favorite 1
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 2529 Fecha y datonan historico di Aruba : Aruba den pasado y presente Adolf (Dufi) Kock Dedicá na mi amigo, Sr. Florentino Martin (Tino) Ruiz, pa su sosten y apoyo di semper Gradicimento na un y tur cu di un manera of otro a contribuí na e realisacion di e buki aki, y muy en especial na Ija, mi señora Juni 2005 Republished online by Biblioteca Nacional Aruba on archive.org with the author's permission. All rights remain reserved by the...
Topics: history, Aruba, timelines, dates, historical events
Coleccion Papiamento
by Hesseling, D.C.
texts
eye 33
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba   PAPI CU 834HESS Een Spaans Boek over het Papiaments D.C. Hesseling Over: Dr. Rudolf Lenz, El Papiamento, la lengua criolla de Curazao (1928) Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: language, Netherlands Antilles, papiamentu, papiamento, linguistics, Aruba, Curacao, Bonaire,...
Coleccion Papiamento
by Teza, Emilio
texts
eye 39
favorite 1
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Il Dialetto Curassese Emilio Teza Bologna, Iuglio 1863 In: Il Politecnico. Repertorio mensile di studj applicati alla prosperita e coltura sociale Vol. XXI  Fasc. III. Giugno 1864, p. 342-352 Note: This is the first linguistic analysis of the Papiamento language, written in Italian in july of 1863. Translated Title: The Curacao Dialect Scanned by Google. Original located at the Biblioteca Nazionale Firenze (Florence, Italy) Part of the...
Topics: languages, Aruba, Bonaire, Curacao, papiamento, papiamento, creole, linguistics, papiaments,...
Books to Borrow
by Rusman, Tica
texts
eye 118
favorite 4
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba , ANTI 629.63 Cushina Crioyo y Otro Receta pa Tica Rusman Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: books, boeken, Curaçao, Netherlands Antilles, Nederlandse Antillen, recepten, kookboeken, Aruba,...
Coleccion Papiamento
by Malvido, Angie
texts
eye 153
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Mondi Azul Un novela corto Angie Valentina  Malvido 2021
Topics: books, Aruba, Papiamento, novels, novel, novela, romans, fiction, fictie, short stories, poetry,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Kuyper, Sjoerd; Kuiperi, Stan
texts
eye 81
favorite 1
comment 0
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba E Buki Mas Excitante di Mundo Nederlands:  Het Spannendste Boek van de Wereld Auteur: Sjoerd Kuyper Illustrator: Stan Kuiperi Uitgever: Levendig Uitgever Vertaling in het Papiamento: Evelyn Ruiz-Croes ISBN: 9789491740510 Speciaal geschreven voor het Kinderboekenfestival 2017 op Aruba in het Nederlands en het Papiamento in opdracht van de Biblioteca Nacional Aruba. Republished online by  Biblioteca Nacional Aruba  with the rights holders'...
Topics: books, Aruba, KBF, kinderboekenfestival, festival di buki pa mucha, kinderboek, boekenweekgeschenk,...
Kostbare Collectie , Biblioteca Nacional Aruba , no. 169 "Boeki indispensable pa familia" (1906) - Novisimo manual practico pa prepara toer sorto di cos dushi. Conteniendo gran numero di recetas di mui facil ehecucion, recopila di mihor trahador di cos dusji Frances, Italiano, Spanjo, Holandes, Aleman, Ingles y Americano. Traducido na Papiamento pa M.C. Valdeblanquez. Curazao. Imp. de A. Bethencourt e Hijos. 1906 Recipe book from Curaçao from the year 1906. Buki di receta pa traha...
Topics: cookbook, recipes, baking, cakes, candy, cookies, desserts, Curacao, Netherlands Antilles,...
Coleccion Papiamento
by Departamento di Cultura Aruba; Figaroa, Edselyn
texts
eye 9
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Publicacionnan di Gobierno Shon Wantomba y e celebracion di Dia di San Juan, ta un proyecto di: Departamento di Cultura Aruba 24 di juni 2019 Skirbi pa: Edselyn Figaroa Diseña y ilustra pa: Leidys Ledezma Coreccion di texto: Josephina Maduro y Glenda Reiziger (Fundacion Corector di Papiamento) Imprimi na: Interprint Aruba
Topics: publicacions, Aruba, government, buki pa mucha, buki pa scol, cultura, dianan di celebracion, dia...
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 2454 Boekie di Pidiemeentoe nan pa Oesoe di Protestantnan di Kristelyke Gemeente na Aruba Pa N.A. Kuiperi, Predikant Imprimie na Drukkery di A.L.S. Muller & J.F. Neumand Wz, Curaçao 1864 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: catechisms, prayer books, protestantism, papiamento, Aruba, Netherlands Antilles, religious texts,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Departamento di Cultura Aruba
texts
eye 12
favorite 0
comment 0
Coleccion Documentacion - Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Biografia di Leon Ricardo Ras Departamento di Cultura Aruba (DCA) Biografia di Artista di Musica Arubano November 2019 Courtesy of Departamento di Cultura Aruba (DCA) and Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba
Topics: biographies, Aruba, musicians, biografia, musico, DCA, Departamento di Cultura Aruba, Directie...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Departamento di Cultura Aruba
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Coleccion Documentacion - Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Biografia di Mario Andres Reginaldo Steenen (Mayon) Departamento di Cultura Aruba (DCA) Biografia di Artista di Musica Arubano November 2018 Courtesy of Departamento di Cultura Aruba (DCA) and Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba
Topics: biographies, Aruba, musicians, biografia, musico, DCA, Departamento di Cultura Aruba, Directie...
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Het Nulde Hoofdstuk van de Antilliaanse Literatuur Koloniale Poëzie in de Curaçaosche Courant Wim Rutgers (1988) Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: books, Antillean Literature, Antillean Literature in Dutch, Curacaose Courant, Antilliaanse...
Books to Borrow
by Nooyen, R. H.
texts
eye 158
favorite 3
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 66. Millefiori di Aruba by Pater R.H. Nooyen
Topics: books, Aruba, history, Aruban Amerindians, indjan, rock paintings, rock formations, archaeology,...
Coleccion Papiamento
by De Heer, Margreet
texts
eye 16
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba E Planeta y e 17 Metanan Margreet de Heer A translation of the Comics Uniting Nations 17 Global Goals by Margreet de Heer in the native Papiamento language of Aruba, to share for the whole Aruban community Un traduccion di e comics strip ariba e 17 Metanan Mundial traha pa Margreet de Heer den un version na Papiamento pa comparti cu henter comunidad di Aruba!  Thanks to YABI Consultancy and Women's Club of Aruba / Danki na YABI...
Topics: comics, Papiamento, translations, SDGs, Metanan di Desaroyo Sostenibel, Sustainable Development...
Antilliana
texts
eye 8
favorite 0
comment 0
Aña 2019: E Aña di Ka'i Òrgel Un kuèrdè único entre Aruba i Kòrsou Responsabel pa edishon: Drs. Marilyn Alcalá-Wallé Redakshon Sra. Herta Parabirsing-Balentina Sra. Jessica Damon Sra. Latifa Bakrimi Diseño gráfiko Sra. Gilian Vinck Fotografia Sr. Humfried Felicia Sra. Herta Parabirsing-Balentina Kabinete di sra. Xiomara Maduro (Aruba) Promé edishon: Dezèmber 2019
Topics: documentation, Aruba, Curacao, culture, music, documentashon, documentacion, kultura, musika,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 87
favorite 0
comment 0
Manuscrito Fènchi a gana Premio Majó (Un D í a den Bida di un Redashi) Komedia den Dos Akto E.D. (Denis) Henriquez 1980 Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: stage plays, Aruba, theatre, manuscripts, obra di teatro, manuscrito, papiamento, toneel, toneelstuk
BNA Rare Book Collection
texts
eye 19
favorite 0
comment 0
Kostbare Collectie ,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 588 Algun Discursito  di P. J. Poiesz, Ord. Praed. R iba Liberpensamentoe 2o Edision Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the  National Library of Aruba .
Topics: religious publications, Curacao, discourses, religeuze publicaties, Pater Poiesz, Padre Poiesz,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
texts
eye 20
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Een speurtocht naar vroege bewijzen van het Papiaments Wim Rutgers (2014) Ook verschenen in Antilliaans Dagblad Republished online by Biblioteca Nacional Aruba with the author's permission. All rights remain reserved by the author.
Topics: articles, Papiamento, Papiamentu, Papiaments, origins of Papiamentu, early mentions of Papiamentu,...
Coleccion Arubiana-Caribiana,  Biblioteca Nacional Aruba , no. 160 Nos Ta Canta un coleccion di canticanan di pueblo antiyanu colecta pa Sonia de Castro, Frere Alexius i W. Kamps ilustra pa Th. van Delft Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the  National Library of Aruba .
Topics: songbooks, Netherlands Antilles, songs, song books, cantica, kantika, liedjes, liedjesboeken,...
Coleccion Papiamento
by Geerdink-Jesurun Pinto, N. M
texts
eye 264
favorite 3
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba Cuentanan di Nanzi N.M. Geerdink - Jesurun Pinto Edishon en conmemorashon di e fecha di 54 anja di nacementu di Sra. Nilda Pinto Curacao 1952 Made available by Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: books, Curacao, Netherlands Antilles, Caribbean, West Indies, stories, storytelling, oral...
Coleccion Ito Tromp
by Tromp, Gregorio (Ito)
texts
eye 16
favorite 0
comment 0
Coleccion Ito Tromp, Biblioteca Nacional Aruba Entrevistanan Etnografico y Grabacionnan Musical y Cultural (1967-1975) Entrevista cu sra. Catherina Ridderstap (Mayeye, naci 31 oktober 1875)  Wilhelminastraat 29 Fecha: 31 oktober 1967 Tapedoos 4
Topics: Coleccion Ito Tromp, interviews, entrevista, investigacion etnografico, ethnographic investigation,...
Coleccion Arubiana,  Biblioteca Nacional Aruba Amigonan Tur Caminda 15 Storia y Poema di Amistad cu ilustracion di Vanessa Paulina Nederlands:  Overal Vrienden : 15 Verhalen en Gedichten over Vriendschap Autornan Alvin Inecia (Tio Ali), Crisen Schorea, Daniëlle Schothorst, Denise de Jongh-Rekwest, Diana Marchena-Martes, Evelien van Dort, Gino Vrolijk, Indra Hu-Ramdas, Jeroen Hoogerwerf, Liliana Erasmus, Mariska Hammerstein, Reginald de Palm, Richard Dabian, Robert Reeberg y Sergio Tjie-A-Loi...
Topics: books, Aruba, KBF, kinderboekenfestival, festival di buki pa mucha, kinderboek, boekenweekgeschenk,...
Books to Borrow
by Veen, G. van
texts
eye 29
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba; no. 384
Topics: books, Aruba, history, Savaneta, historia di bario Savaneta, historia di districto Savaneta,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Departamento di Cultura Aruba
texts
eye 20
favorite 0
comment 0
Coleccion Documentacion - Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Biografia di Reynaldo Rafael Lampe (Rey) Departamento di Cultura Aruba (DCA) Biografia di Artista di Musica Arubano November 2019 Courtesy of Departamento di Cultura Aruba (DCA) and Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba
Topics: biographies, Aruba, musicians, biografia, musico, DCA, Departamento di Cultura Aruba, Directie...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Departamento di Cultura Aruba
texts
eye 10
favorite 0
comment 0
Coleccion Documentacion - Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Biografia di Mario Benigno Middendorp (May) Departamento di Cultura Aruba (DCA) Biografia di Artista di Musica Arubano November 2019 Courtesy of Departamento di Cultura Aruba (DCA) and Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba
Topics: biographies, Aruba, musicians, biografia, musico, DCA, Departamento di Cultura Aruba, Directie...
Books to Borrow
by Ruiz, Sonia
texts
eye 6
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana-Caribiana, Biblioteca Nacional Aruba , 985 RUIZ Barbulet Sonia Ruiz November 2013 Poesia Republished online by Biblioteca Nacional Aruba  with the author's permission. All rights remain reserved by the author. Derecho reserva/copyright/auteursrecht © Sonia Ruiz November 2013 ISBN: 978-90-816585-0-8 Ta prohibi publicacion parcial of total di Barbulet sin permiso por escrito di e autor. No part of Barbulet may be reproduced in any form, by print, copy without written...
Topics: books, poetry, papiamento, Aruba, poesia, gedichten
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Departamento di Cultura Aruba
texts
eye 6
favorite 0
comment 0
Coleccion Documentacion - Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Biografia di Hyacinto Victoriano Giel (Casin) Departamento di Cultura Aruba (DCA) Biografia di Artista di Musica Arubano November 2018 Courtesy of Departamento di Cultura Aruba (DCA) and Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba
Topics: biographies, Aruba, musicians, biografia, musico, DCA, Departamento di Cultura Aruba, Directie...
Coleccion Papiamento
by Kuiperi, Nicolaas Adrianus
texts
eye 108
favorite 0
comment 0
Coleccion Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba , no. 1929 Katekiesmoe of Sienjansa di Berdad i di Manda Meentoe Nan di Religioon di Kriestiaan Nan pa Oesoe di Protestant Nan na Aruba Pa N.A. Kuiperi, Predikant Imprimier na Drukkery di A.L.S. Muller & J.F. Neuman Wz, Curaçao 1862 Courtesy of Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba .
Topics: catechisms, protestantism, papiamento, Aruba, Netherlands Antilles, religious texts, Protestantse...
Coleccion Ito Tromp
by Tromp, Gregorio (Ito)
texts
eye 14
favorite 0
comment 0
Coleccion Ito Tromp, Biblioteca Nacional Aruba Entrevistanan Etnografico y Grabacionnan Musical y Cultural (1967-1975) Entrevista cu sr.  Casildo Castulio Dijkhoff (naci 7 maart 1895) Tanki Leendert 187 Fecha: 17 oktober 1967 Tapedoos 2+3
Topics: Coleccion Ito Tromp, interviews, entrevista, investigacion etnografico, ethnographic investigation,...
Coleccion Ito Tromp
by Tromp, Gregorio (Ito)
texts
eye 7
favorite 0
comment 0
Coleccion Ito Tromp, Biblioteca Nacional Aruba Entrevistanan Etnografico y Grabacionnan Musical y Cultural (1967-1975) Entrevista cu sra.  Nicolasa Fuentes, geboren Koolman (naci 1898) Wayaka 7 Fecha: 23 oktober 1967 Tapedoos 5
Topics: Coleccion Ito Tromp, interviews, entrevista, investigacion etnografico, ethnographic investigation,...
Coleccion Arubiana-Caribiana
by Departamento di Cultura Aruba
texts
eye 10
favorite 0
comment 0
Coleccion Documentacion - Arubiana, Biblioteca Nacional Aruba Biografia di Herman Lincoln Stephens (Dami) Departamento di Cultura Aruba (DCA) Biografia di Artista di Musica Arubano November 2017 Courtesy of Departamento di Cultura Aruba (DCA) and Departamento Arubiana-Caribiana, the National and Special Collections Department of the National Library of Aruba
Topics: biographies, Aruba, musicians, biografia, musico, Dami Stephens, Herman Stephens, Los Principes,...